|
|
|
|
| |||||
Większość gier z serii Prince of Persia nie została przetłumaczona na polski przez wydawców gry, dlatego też wszelkie nazwy, imiona, czy cytaty zostały nieoficjalnie przetłumaczone przez użytkowników tej wiki. |
Piaski Czasu[]
- Większość ludzi myśli, że czas jest jak rzeka, która płynie szybko i w jednym kierunku. Ale ja widziałem twarz czasu i mogę ci powiedzieć: mylą się! Czas to ocean podczas burzy. Możesz się zastanawiać, kim jestem i dlaczego ci to mówię. Usiądź, a opowiem ci historię, jakiej nigdy dotąd nie słyszałaś.
— Książę do Fary
- Zaczepie po drodze jakiegoś stwora piaskowego i zapytam Przepraszam mógłby mnie pan skierować do łaźni proszę O dziękuję wie pan bywałem często w łaźni gdy jeszcze sobie żyłem
— Książę do siebie, gdy Farah rozkazuje mu udać się do łaźni.
- Nigdy nie ufaj człowiekowi, który zdradza swojego pana, bo zdradzi także i ciebie
— Książę odnosząc się do Wezyra.
Dialogi[]
- Farah: Posłuchaj tego, "Czymże jest rozsądek przeciw miłości? Miłość jest życiem, więc jeśli chcesz żyć, zgiń kochając. Zgiń kochając jeśli chcesz przeżyć."
Książę: Co to ma znaczyć?
Farah: Myślałam, że to ci się spodoba.
Książę: Jeśli chcesz się do czegoś przydać, spróbuj znaleźć jakąś książkę, która pomoże nam się stąd wydostać.
Farah: To nie jest taki typ gry.
Książę: Gry? Ona myśli, że to gra...
- Książę: Uważaj!
Farah: Na co? Wiesz, nie wszystko musi być pułapką.
[Farah i Książę wchodzą do windy i ją aktywują]
Farah: To było łatwe.
Książę: Zbyt łatwe.
[Pojawia się horda piaskowych potworów]
Książę: [Przedrzeźniając Farę] Wiesz, nie wszystko musi być pułapką!
Dusza Wojownika[]
- Jestem... architektem własnej śmierci.
— Książę odnosząc się do swego przeznaczenia.
Dialogi[]
- Kaileena: Za kogo ty się uważasz?
Książę: Za Księcia Persji.
- Shahdee: Nigdy nie dotrzesz do brzegów wyspy żywy!
Książę: Dla twojego dobra, lepiej módl się, żeby tak było!
- Kaileena: Miałam nadzieję, że Dahaka cię zabije. Miałam nadzieję, że moje wieże cię wykończą, albo że Shahdee będzie cię trzymała z dala od wyspy! Przeklęłam nawet miecz, który ci dałam! A ty i tak nadal żyjesz!
Książę: Czemu pragnęłaś mojej śmierci?
Kaileena: Już ci powiedziałam. Przewidziałam, że zginę z twojej ręki. Ale tak jak ty, postanowiłam zmienić moje przeznaczenie!
Dwa Trony[]
- Książę: Dlaczego zawsze, gdy dzieje się nieszczęście, ja nie mam przy sobie porządnej broni? No cóż, to zawsze lepsze niż nic.
— Książę podczas zdobycia pierwszej broni w grze.
Dialogi[]
- [Po zmianie w Mrocznego Księcia]
Książę: Farah nie może mnie takim zobaczyć!
Mroczny Książę: Boisz się, że będzie wolała twoje nowe "ja"?
Książę: Zwęglona skóra, jarzące się oczy, stajała twarz. Jestem pewien, że to będzie miłość od pierwszego wejrzenia.
- Mroczny Książę: Jestem pod wrażeniem.
Książę: Och, świetnie. Bo twoja opinia tyle dla mnie znaczy.
Mroczny Książę: Czy tak dziękujesz człowiekowi, który właśnie uratował ci życie?
Książę: Po pierwsze, to nie ty uratowałeś mi życie, ja to zrobiłem. Po drugie, ty nie jesteś człowiekiem, tylko głosem, duchem. I po trzecie, nigdy nie prosiłem o twoją pomoc i z pewnością jej nie potrzebuję.
Mroczny Książę: O ile podziwiam twoją zuchwałość, mądrze byś postąpił okazując trochę szacunku.
Książę: A ty mądrze byś postąpił wreszcie się zamykając. Rozpraszasz mnie i nie jesteśmy już sami.
- Mroczny Książę: Oczekiwałem trochę więcej od ciebie. Na Wyspie Czasu byłeś taki skupiony, taki oddany...
Książę: Taki samolubny
Mroczny Książę: Nonsens! Próbowałeś po prostu chronić to, co było twoje! Czy to źle?
Książę: Rozejrzyj się! Cały ten chaos został wywołany przeze mnie!
- Mroczny Książę: Wraz z możliwością manipulowania czasem, miałeś szansę zostać najwspanialszym królem, jakiego znał świat. Jakie wojny mógłbyś stoczyć; jakie pomniki mogliby ci stawiać; jakie kobiety mógłbyś zdobyć. Ale zawiodłeś mnie, Książę. Stałeś się miękki i współczujący; moje próby przekonania ciebie do zdobycia chwały spaliły na panewce. Więc, poczekałem trochę, by uderzyć w odpowiednim momencie. Nie zasługujesz na to, co otrzymałeś. Wraz z mocą Piasków Czasu mógłbyś rządzić całym światem. Zmarnowałeś swoją szansę Książę, teraz sprawiedliwości stanie się zadość. To wszystko będzie MOJE!
Książę: Jesteś tylko pasożytem, nie zasługujesz na NIC!
Mroczny Książę: Nie? Nie zasłużyłem sobie? Czy naprawdę myślisz, że nadal byłbyś tutaj, gdyby nie ja? Ile razy cię uratowałem? Ile razy czyściłem ci drogę, zabijałem twoich wrogów, przypominałem ci o twojej misji? Ty tylko opłakiwałeś swojego tatusia, Kaileenę i Farę. Użalałeś się nad sobą, niczym małe dziecko.
Książę: Twoje słowa są puste, zawsze były. Jesteś tylko lekkomyślnym, samolubnym duchem.
Mroczny Książę: Jeśli jestem samolubny, to tylko dlatego, że TY taki jesteś. Jeśli jestem bezwzględny i lekkomyślny, to dlatego że TY taki jesteś. Nie pojawiłem się znikąd, nie zostałem stworzony przez szalonego wezyra; ja jestem TOBĄ!